Night Shift - Ano 3 - Episódio 11

TRAMA UM - RECLAMAÇÕES E CONSENTIMENTO

Mark vai trabalhar no turno noturno porque está preparando-se para a reavaliação do seu mandato como chefe atendente que ocorrerá em uma semana, é uma noite gelada, ele chega ao ER que se encontra vazio e pensa que terá tempo para concluir o seu Currículo, quando lhe entregam várias planilhas junto com uma reclamação do depto legal de que ele não as está co-assinando e isso não ajudará muito em sua avaliação, pois a competição com a superambiciosa Kerry esta dura. Ele começa o turno tratando uma mulher encontrada inconsciente e sem nenhuma identificação no Doc Magoo. A mulher, que diz chamar-se Shelly, recusa qualquer tipo de tratamento dizendo que o que ela precisa é dormir, mas ela tem febre, fotofobia e o diagnóstico é de meningite. Mark diz a ela que é serio e que é preciso fazer uma punção espinhal, ela não quer saber de qualquer tipo de agulha. Shelly parece estar um pouco desordenada, constantemente falando em rima é combativa quase a ponto de demência, assim Mark julga-a incapaz para recusar o tratamento, disputas de autorização pela incapacidade dos pacientes devem ser decididas por um departamento legal do hospital, porém, o representante do conselho recusa-se a conceder a autorização, pois para ele a paciente esta normal e Mark pergunta se esse é um diagnostico médico com o que o representante responde que ele esta lá para proteger o hospital de processos e que é para isso que ele é pago, e Mark diz que é pago para salvar as pessoas o representante diz que não é para ser feito nada sem o consentimento do paciente e que se ele ou alguém mais o fizer estarão colocando os seus empregos em perigo e que deve ser chamado um psiquiatra e caso ele disser que ela é incapaz, então ele irá autorizar, caso contrário o paciente não deverá ser tocado por eles. O psicólogo interno faz um teste padrão, no qual ela é aprovada, mas Mark continua achando que ela não pode tomar uma decisão coerente, e a traz de volta ao ER quando ela tenta fugir. Embora ela lute e grite por ajuda; quando o advogado retorna dizendo que não vê nenhuma autorização do psiquiatra no formulário, pede o nome de todos que estão na sala e sai. Mark tem sucesso concluindo o tratamento dela. Mais tarde Mark está analisando o fluido de Shelly quando Chuni chega, ele diz a ela para não se preocupar com relação ao advogado, pois ele irá assumir total responsabilidade e aproveita para pedir desculpas pelo que ele disse sobre garotas motoqueiras e que ele teria muita sorte de conseguir alguém igual a ela. Mark chega ao diagnostico de Shelly como sendo Meningite Cryptococco. O incidente faz com que Mark seja mais uma vez advertido, mas isso não parece intimidá-lo como ele conta para Chuni (Veja TRAMAS VARIADAS) e ate diz que poderia mandar emoldura-las e coloca-las na parede. O irmão de Shelly chega, e Mark informa que Shelly ficará bem em um dia dou dois (mas não diz que ela recusou o tratamento), ele agradece a ajuda de Mark.

TRAMA DOIS: SAÍDA DE EMERGÊNCIA

É uma noite calma no ER, Carter termina com os seus prontuários, e fica feliz por ter alguma ação entrando para o time de emergência do ER. Naquele momento chega Dennis Gant chateado, pois Benton não o liberou por dois dias para que ele viajasse para visitar a sua ex-namorada, ele convida Carter para comerem batatas fritas, mas Carter, cansado de ouvir Gant lamentar-se sobre a sua situação com a namorada, mente dizendo que ainda tem muitos prontuários para terminar. Depois mais tarde nesse turno, Benton que está tentando renovar o seu rodízio pela pediatria com a Dr. Kenner (veja TRAMAS VARIADAS), apavora-se quando Gant negligencia um dos pacientes dela, e xinga-o e o ofende publicamente na lanchonete, enquanto Carter assiste. "É o tipo de desculpa que mata pacientes. Se não consegue ou não quer trabalhar, saia daqui. Cara, se você cometer outro engano estúpido e indolente como esse novamente, você não estará mais aqui para cometer outro", ameaça Peter, logo depois Carter sai para atender uma emergência. Isso arrasa ainda mais Dennis; depois de pensar muito sobre o assunto ele informa o que aconteceu para Anspaugh, que acaba colocando os três médicos juntos, ele fala para Benton que Dennis contou que ele o ameaçou em público e o chamou de folgado e estúpido. Benton, claro, defende seus atos, dizendo que ele disse que, o que ele fez, foi folgado e estúpido já que isso quase matou uma criança, Anspaugh pergunta para Carter se ele achava que a reação do Dr. Benton foi inapropriada. Carter relutantemente defende Benton e diz: “Sua linguagem foi forte. E entendo o que Dennis sentiu. Mas, pelas circunstâncias não estou certo se chamaria de inapropriada". Anspaugh diz para Gant que ele tem que amadurecer e que se outra coisa dessas acontecer ele deve primeiro falar com o Dr. Benton diretamente antes de ir chorar para ele. Carter parece sentir-se horrível por ter traído o amigo, e tenta, um pouco depois, desculpar-se com Dennis "Eu não sabia o que dizer e com o Benton ali... me desculpe", Dennis diz que ele entende, e que eles ainda continuam amigos. Carter retorna ao ER e Gant fica parado triste e pensativo. Mais tarde um paciente chega ao ER com fraturas múltiplas e a cabeça esmagada, após ter sido atropelado por um trem do metro. Os relatórios informam que ele caiu ou saltou da plataforma do metro, de acordo com contraditórias testemunhas, Peter pede para que chamem Gant, pois ele deveria estar ali, Carter e Maggie continuam discutindo sobre quem fará tal coisa quando o BIP do paciente começa a tocar, Malik pega o BIP e pergunta para Lydia para qual sala ela bipou para o Gant ir e Lydia diz que foi para essa sala, número 3376. Malik diz que é esse o número que aparece nesse pager, Maggie pega o pager de Malik e olha para ele e diz "O paciente é Gant". Todos ficam paralisados por um instante, depois tentam a todo custo reanimar Gant. A câmera vai saindo da sala de operações e Peter tentando reanimar Gant com massagem cardíaca os sinais cardíacos vão diminuindo cada vez mais até que Dennis fica na mesa sem batimentos.

TRAMA TRÊS: LIÇÃO DE HISTÓRIA

Doug chega ao ER e pede desculpas pela surpresa de Natal que fez para Carol. Mark pergunta se o Papai Noel não foi e Doug diz que a bondade cristã o fez abrigar uma ladra e Carol diz que foi ela quem abrigou uma ladra e que toda a prataria da sua mãe foi roubada por ela. Doug diz que a sua resolução de ano novo será a de resistir a atos de caridade. Rapidamente Doug deixa de lado a sua resolução do ano novo oferecendo-se para a fazer conferencia de segurança, e indica Carol para ajuda-lo. (A tarefa deles acaba tendo um tom irônico quando Carol acidentalmente derruba um relógio de parede na cabeça da Kerry.) A conferencia é interrompido quando Charlie chega pedindo dinheiro a Doug para pagar um cafetão que quer que ela trabalhe para ele, e caso ela não pague ele irá mata-la. Aborrecido com Charlie por ter roubado da casa de Carol os talheres de prata de Helen Hathaway, Doug a manda embora e caso ela não vá ele irá chamar a policia, ela diz que não trata com a policia, ele diz que não trata com pessoas que recebem ajuda e depois roubam. Ela explode em uma pilha de injúrias (acusa Doug de ser tarado e molestador de crianças, e que esta grávida dele e ele quer que ela aborte). Retomando a conferencia de segurança Carol e Doug são conduzidos a algumas partes do ER que os fazem ter leves recordações do passado, inclusive uma área de armazenamento que eles usaram para encontros românticos. Enquanto fala dos velhos tempos, Carol declara que as coisas são notadamente bastante diferentes para ela agora, do que era há tempos atrás; capacitada e ativamente seguindo as suas ambições; "Eu hoje me sinto muito bem". Doug menciona que não se importa muito com as visitas ao psicanalista, porque ele não gosta muito de falar sobre si e acaba falando de seus pacientes e a analista diz que ele fala deles porque os problemas deles são mais fáceis de resolver do que os dele. Carol o aconselha, que seja firme com Charlie. “Às vezes você tem que dizer, não e pronto”, palavras que Doug diz soar muito familiar para ele. Logo depois eles são novamente interrompidos quando Charlie retorna, bastante espancada e sangrando. O exame de Carol revela também que ela pode ter sido estuprado, o que Charlie confirma reservadamente para Doug, com a condição de que ele não chame a policia ou o serviço social. Depois de Charlie cair no sono, Doug fala para Carol que ele fará justamente isso, chamará a policia.

TRAMA QUATRO: TUDO PELA CIÊNCIA

Tentando obter ardilosamente o prêmio como chefe atendente, Kerry está fazendo um rápido estudo nos efeitos de exercício nos ritmos circadiano de trabalhadores do turno noturno. Ela precisa de dois voluntários Ray é um deles e único outro trabalhador que ela pode achar para cooperar com o seu estudo foi Jeanie que sente-se um pouco endividada com Kerry. Depois de prometer que o esforço para ela será mínimo, Kerry coloca Jeanie nos estudos, fazendo com que ela faça exercícios em uma bicicleta ergométrica, corra ao redor do quarteirão, e finalmente sente-se em um fechado pletismógrafo corporal que medirá a sua capacidade pulmonar este último muito importante pois sem ele Kerry não poderá correlacionar os dados. Este último Jeanie recusa-se a fazer dizendo ter claustrofobia, Kerry insiste oferecendo a ela USD50,00 mas ela recusa. Em vez de deixar que os estudos de dois meses dela acabe aos pedaços, Kerry pega sua assistente, Wendy Goldman, e a põe na caixa no lugar de Jeanie.

TRAMA CINCO: DEIXE OS LUCROS COMEÇAREM

Mary encontra Carol e fiz a ela que o orçamento de hospital está estourado, e o comitê de re-engenharia programou uma " conferência " de crise para a manhã. Uma decisão a ser feita nesse meio tempo. De uma combinação de três enfermeiras - Malik, Conni e Chuny - duas devem ser mandadas embora, e Carol tem que escolher as duas e dar uma resposta a ela pela manhã. Infeliz com esta responsabilidade, mais tarde Carol está procurando o fichário com os números do orçamento e Randi acabou dando uma olhada. Randi que estudou contabilidade como parte do seu treinamento em uma companhia de moda oferece uma sugestão grátis à Carol dizendo que é as horas extras que estão prejudicando o orçamento e que se elas forem colocadas em turnos de até 8 horas o que eliminará as horas extras o que fará com que o departamento economize $100,000 por ano. Carol coloca essa idéia no papel como uma proposta a ser feita e entusiasticamente conta para as enfermeiras a boa notícia. Mas elas reagem negativamente a noticia tendo a noção de que suas preciosas horas extras serão cortadas, Lydia menciona que eles tem a renegociação dos contratos chegando. " [Se] a administração propor isso, nós sairemos".

TRAMAS VARIADAS

Em dúvida, com a segurança do seu trabalho Mark tem algo em comum com as enfermeiras, particularmente Chuni, que tem uma posição militante e ajuda Mark quando ele trata Shelly Risse (veja TRAMA UM). Chuni e os outros brincam em um certo ponto sobre um anúncio pessoal no jornal que ajusta-se as características de Mark; Mark réplica dizendo que ele não está tão desesperado assim para colocar um anúncio no jornal e que ele de fato não tem tido ultimamente muitos encontros. Isto estimula Chuni a escrever um anúncio pessoal real para ele, ele pede para que ela não mencione sua moto, para evitar de atrair muitas garotas motoqueiras. Chuni assemelha-se a essa observação, depois Mark desculpa-se (Veja TRAMA UM). Quando ele esta indo embora quando Chuni vem correndo entregar para ele o Currículo que ele havia esquecido e ele diz que depois dessa noite as chances dele passar na sua avaliação de atendente chefe são nulas mas que ele pode fazer isso em qualquer outro lugar, ele a convida para tomar café da manhã. Ela aceita, e o amanhecer acha os dois juntos na cama.

Embora Abby recusasse a recomenda-lo, Peter ainda está tentando um segundo rodízio pela cirurgia pediátrica, e vai pedir a Anspaugh, que o aconselha a falar com o Dr. Kenner, o cirurgião atendente que ficará encarregado pela pediatria e que se Peter convence-lo ele poderá ficar por lá mais um tempo. Peter pede para Anspaugh para cobrir a cirurgia pediátrica nessa noite pois assim poderá encontrar Kenner, Anspaugh o autoriza. Kenner sabe que Keaton recusou-se a recomenda-lo, Peter tenta desculpar-se dizendo que aprendeu muito com ela mas os estilo entre eles diferem e que eles não combinam. Kenner sugere que Peter discuta a indicação para o rodízio com Keaton mais uma vez no contexto destas diferenças. Talvez assim ela possa reconsiderar e caso isso ocorra eles poderão conversar mas sem a recomendação dela ele nada poderá fazer. Ansioso para fazer isso, Peter rompe pela porta de Keaton que está passando seus últimos momentos antes de ir para o Paquistão aconchegada nos braços de Carter. Reservadamente, Abby fala com Peter e cautelosamente assegura-se que ele não vai chantagea-la para ter a sua recomendação (Peter reprova, " Se sua recomendação for baseado em qualquer coisa diferente de minha habilidade como médico, eu não quero"), Abby fala pesarosamente que ela não pode simplesmente recomenda-lo. " Eu não posso fazer isso Peter, você é um excelente cirurgião. Mas não pediátrico".

Antes e depois de serem designados para o time de emergência, Carter e Maggie mantêm uma acirrada quando chega um paciente que não quis receber soro e reclama de dores abdominais Carter diz que ele precisa de cirurgia e Maggie discorda uma enfermeira pergunta se precisa que chame outro médico atendente e os dois dizem que não. colocam o paciente na mesa de operação e continuam discordando quanto ao tratamento e o diagnostico, nesse momento o paciente levanta-se e diz que tem somente as narinas obstruídas e que precisa somente de uma injeção contra gripe, um dos enfermeiros o reconhece e diz que quando ele quer ir ao hospital ele disca para emergência e finge-se de morto. Carter então pergunta se ele precisa somente de uma injeção e entrega o caso para a Maggie. Logo depois Carter e Maggie encontram-se em outra emergência e perdem-se pelo hospital tentando localizar o quarto do paciente, eles acabam cruzando com um encanador que esta a procura de um toalete que esta com vazamento, enquanto procuram o quarto vão discutindo pelo caminho que irá proceder o atendimento ao paciente e acabam encontrando o toalete que esta com vazamento por fim acabam encontrando o quarto do paciente, quando entram o encanador esta fazendo massagem cardíaca no paciente salvando a vida dele e Carter acaba tendo que levar o encanador até o toalete que esta com vazamento. A competição entre Carter e Maggie continua até mesmo com um paciente a quem eles percebem logo tratar-se de Dennis Gant (veja TRAMA DOIS).

INFO

Dirigido por: Jonathan Kaplan
Escrito por: Paul Manning
Elenco de Apoio: Laura Cerón (Chuni)