|
|
 |
8 - Guess Who's Coming To Dinner
Exibido: 24/11/1999 Warner (USA) - 20/12/1999 Sony (Br)
Posição: 84 - Share: 4%
Trailer
em QuickTime
Em
um pequeno supermercado Jen e Pacey estão fazendo compras, Jen
diz para Pacey não deixa-la esquecer de pegar cebolas. Pacey faz
uma cara de nojo e diz que só de pensar em creme de cebola fica
enjoado; Jen diz que então irá manter todos os legumes
agressores longe da vista dele, Pacey comenta que quando a
convidou para sair não bem isso que tinha em mente, Jen diz que
sabe disso e salienta que "O jantar de ação de Graças de
minha avó vem antes de nossa exuberante vida sexual", Pacey
cochicha para ela e pede para que ela o corrija se estiver errado,
mas eles ainda não têm uma vida sexual, Jen ri e pergunta se
Pacey acha que é culpa dela, Pacey diz que acha e Jen responde
que acha difícil quando Pacey começa a encostar-se nela e
começa a rir, Pacey responde que as preliminares não são
engraçadas e como ele pode mostrar um bom trabalho se Jen o trata
com desdém. Jen diz que como eles são amigos e agora amigos que
fazem sexo; vai demorar um pouco para se acostumar com isso, mas
eles podem encontrar um tempinho mais tarde. Jen fica bem próxima
de Pacey, quase a ponto de se beijarem, Pacey responde que precisa
ir ao jantar de ação de graças dos seus pais, Jen se afasta
chateada Pacey pede desculpas mas tem que ir no jantar. Pacey
começa a reclamar do jantar na sua família e Jen diz que
"Apesar das cebolas, agradeça minha avó pela
alternativa" e Pacey diz que agradece e pergunta quem mais
foi convidado, Jen responde que Pacey não precisa se preocupar
por que a Andie recusou o convite, pois vai preparar o jantar de
ação de graças para seu pai e Jack, Pacey diz que é bom para
Andie estar com a família nesse dia. Eles se abraçam; Pacey
começa a cheirar os cabelos de Jen e diz "Como você cheira
bem", Jen começa a rir e Pacey pergunta que perfume ela esta
usando, Jen ri e Pacey pede para que ela pare e ela, rindo, pede
desculpas.
Dawson
entra na sala de sua casa e observa seu pai assistindo ao jogo de
futebol americano e sua mãe cozinhando, olha novamente para o seu
pai e vai ao encontro da mãe que está colocando a fôrma da
torta sobre a mesa, Gail pede a opinião de Dawson sobre os pratos
que preparou, Dawson olha para as tortas e diz que elas se parecem
com as da capa da edição de novembro, da revista "Gourmet
Magazine". Gail começa a fazer outra coisa e Dawson pergunta
como esta indo a procura por uma casa, Gail responde que está
indo. Ele olha para o seu pai na sala e diz que a situação está
ficando meio familiar, Gail pergunta "O que, sua, ah, seu pai
assistindo futebol e eu cozinhando”, neste instante Mitch entra
na cozinha e diz para Dawson que ele esta perdendo um grande jogo
percebe as tortas na mesa e se prepara para saboreá-las mas Gail
aponta uma faca na sua direção e diz que ninguém vai tocar nas
tortas, Mitch fala que não é justo Gail invadir a cozinha e
espalhar esse delicioso aroma das tortas pela casa e não permitir
que as saboreiem, Gail responde que sendo justo ou não ninguém
vai estragar os pratos do jantar, Dawson diz que tem a sensação
de estar dentro de um dos episódios dos Waltons, Gail olha para
ele e manda-o ir se trocar.
Jen
chega em casa carregada de pacotes e vai direto para a cozinha,
onde encontra sua avó e diz que Sam mandou lembranças, a Sra.
Ryan pergunta quem é Sam, Jen responde que a Sra. Ryan sabe muito
quem é "Que tem dentadura, manchas na pele e pêlos no
nariz" Jen completa fala que acha que Sam gosta da Sra. Ryan.
A Sra. Ryan tenta interromper Jen, pois tem algo para dizer, mas
Jen diz para a Sra. Ryan não se preocupar e promete que vai se
comportar, mas a Sra. Ryan não está falando sobre isso e tenta
novamente falar com Jen, mas Jen continua falando e diz para a
Sra. Ryan que é somente "um jantar", a Sra. Ryan fala
que "é um jantar com uma longa história", Jen diz que
certamente é mas tem que ir se aprontar. A Sra. Ryan vai atrás
dela dizendo "Jennifer, eu só quero que você tenha em mente
que o dia de ação de graças é.... é um feriado com
tradições. Uma tradição de pessoas com diferenças -
diferentes idéias, diferentes tradições - que se reúnem,
sentam-se juntas na mesma mesa e repartem o pão em
harmonia", Jen sobe as escadas e diz "Aprendi tudo isso
no jardim de infância, tivemos que fazer cocares indígenas de
papel, mas prefiro o curso de aperitivos, não se preocupe eu
pretendo incomodá-la o mínimo possível" e entra em seu
quarto. Lá dentro ela encontra a sua mãe.
Bessie
está na cozinha de sua casa reclamando que esqueceu de tirar o
saco plástico com os miúdos de dentro do peru. Bessie tira o
peru do forno e retira o saco de dentro do peru e joga no lixo.
Joey diz que se a mãe delas estivesse viva teria um programa de
culinária na TV, Bessie diz que está satisfeita por irem jantar
na casa da Sra. Ryan, Joey diz que também fica satisfeita e que
talvez seja por causa da data, mas ela tem a impressão que a sua
mãe vai entrar a qualquer momento dizendo para elas saírem da
cozinha, Bessie sorri e Joey fica pensativa.
Gail
entra no quarto de Dawson e começa a arrumar a suéter dele.
Dawson diz "Mãe" e Gail pára. Dawson senta-se na cama
e começa a amarrar os cadarços do sapato, Gail diz que não quis
contar antes na frente de Mitch, mas ela encontrou Helen Lindley
nessa manhã. Gail pergunta para Dawson o que ele acha que isso
significa; Dawson faz um gesto de que não sabe e Gail fala
"Você não acha que seja possível que neste mesmo instante
as duas podem estar discutindo sobre uma certa meia irmã, Dawson
diz que duvida disso porquê Jen ainda não sabe que ela tem uma
meia irmã. Gail não consegue acreditar que Dawson não tenha
contado nada para Jen "Estou impressionada, não sabia que
você tinha tanto autocontrole"
Dawson responde que "Pode ser, mas acho que foi falta
de coragem mesmo" Gail diz então que isso é apenas uma
coincidência e Dawson pergunta porque uma coincidência, Gail
responde que "Um dia você descobre um segredo da família
Lindley e no outro eles se reúnem pela primeira vez em um
ano", Gail sai deixando Dawson sozinho pensando sobre isso.
Jen
está sentada em um banco nas docas, muito pensativa, a Sra. Ryan
aproxima-se dela e diz que Jen esta sentada ali há mais de meia
hora e que mais cedo ou mais tarde terá que entrar, Jen pergunta
porque a Sra. Ryan não lhe contou que sua mãe viria, a Sra. Ryan
responde que também não sabia que Helen viria para o jantar de
Ação de Graças, pelo que parece o pai de Jen ficou na Europa a
negócios. Jen perversamente diz que nisso ela acredita e especula
que seu pai neste momento deve estar bebendo vodca com Martíni
para afogar as mágoas "como se ele sentisse algo"
complementa zangada, a Sra. Ryan diz para que Jen seja generosa e
Jen pergunta porque ser generosa "minha mãe não está aqui
porquê queria me ver, ela está aqui porquê não tem nenhum
outro lugar para ir" a Sra. Ryan salienta que Jen não tem
certeza disso, Jen responde que realmente não tem certeza e como
poderia ter se o único contato que teve com a mãe em um ano foi
um telefonema, a Sra. Ryan diz que no fundo Jen está muito feliz
por Helen estar ali, "talvez feliz não seja a palavra
certa" salienta a Sra. Ryan mas "Talvez seja preparada a
palavra mais indicada. Você está preparada para lidar com o
passado, você está preparada para... começar a encarar os
problemas entre vocês duas" Jen sorrindo responde que nem
mesmo consegue olhar para a mãe quanto menos falar com ela, a
Sra. Ryan diz que o fato dela não conseguir falar com a mãe
talvez não seja porquê ela não encontre palavras, mas sim
porquê ela tem muita coisa para dizer, Jen vira-se para olhar
para a sua avó, a Sra. Ryan continua falando "Jennifer, nos
últimos 14 meses, tenho cuidado de você, eu observei sua
mudança, você está mais séria agora, está em paz consigo
mesma, é como... é como se você tivesse cruzado algum tipo de
limiar" Jen classifica como se parecesse mais como uma
encruzilhada onde ela poderia ir para qualquer lado, a Sra. Ryan
diz que de alguma forma Jen irá escolher o caminho certo. Jen
coloca sua cabeça no ombro da avó e diz "Mas, enquanto
isso..." a Sra. Ryan calmamente completa dizendo
"Enquanto isso, um passo de cada vez, começando naquela
direção" apontando para sua casa. Ambas levantam-se e
caminham em direção a ela, enquanto caminham a Sra. Ryan diz que
os convidados já estão chegando e que é capaz de apostar como
Helen está tão nervosa quanto Jen e que de alguma forma elas
são mais parecidas do que Jen possa imaginar.
Pacey
chega de bicicleta na casa da Sra. Ryan no exato momento em que
Andie e Jack entram pelo portão, Jack deseja a Pacey um feliz dia
de ação de graças, Pacey retribui e deseja um feliz dia de
ação de graças para Andie que por trás de Jack responde
"Para você também, Pacey", Jack olha de um para outro,
depois de um longo silêncio Pacey diz que pensava que eles iam
passar o dia com o pai. Jack sarcasticamente diz que o pai deles
ficou preso em Chicago e não pôde vir e complementa
"Qualquer outro pai no mundo encontraria um avião, trem,
carro, qualquer coisa para ver os filhos, mas Joseph McPhee não”,
Andie fica brava com Jack e enquanto coloca o prato na mesa
responde que tem certeza que o pai deles deve ter tentado de tudo
para chegar lá. Pacey pergunta para Andie o que ela trouxe, Andie
responde que trouxe torta de maçã e Jack complementa dizendo que
foi Andie mesma quem fez, Pacey elogia dizendo que parece estar
deliciosa. Andie parece desconfortável. Depois de mais um longo
silencio Pacey pergunta para Andie como ela está, Andie encolhe
os ombros demonstrando indiferença e diz que está bem “Porque
você está perguntando?", Pacey comenta que faz tempo que
eles não conversam e que só queria saber ela está bem, Andie
zombando pergunta se alguém poderia explicar para ela por que os
caras sempre querem ser amigos, gentis e educados quando terminam
um namoro, e relembra Pacey que foi ele que tomou essa decisão e
portanto "Pelo menos seja forte e coerente com suas
convicções", Pacey diz que ela está absolutamente certa e
fala que é melhor ele ir embora, Andie protesta dizendo que desde
que ela e Jack foram os últimos ela é que deveria ir embora.
Jack olha novamente para Andie e Pacey, levanta-se e diz que
nenhum dos dois irão a lugar algum, Jack também os relembra que
é dia de Ação de Graças e que a Sra. Ryan foi gentil em
acolher esse grupo de desajustados e que se eles não conseguem
ficar em paz algumas horas com seus amigos, eles deviam ficar em
casa sozinhos jantando na frente de uma TV e sai deixando os dois
com seus pensamentos.
Os
convidados começam a chegar a casa da Sra. Ryan, Bessie entra
abraçada com Mitch e Gail com o filho de Bessie no colo, Dawson e
Joey entram juntos, Joey diz para Dawson que é estranho ver os
pais dele juntos e que parece que estão se entendendo, Dawson
responde que é o que parece. A Sra. Ryan e Jen aparecem na porta
para recepcionar os convidados.
Jen
quando entra no seu quarto encontra a mãe se maquilando, Jen
desculpa-se com Helen por interrompe-la, Helen diz que não tem
problema, elas podem dividir o quarto, afinal de contas ele agora
é de Jen. Quando Jen está saindo do quarto Helen a chama e
pergunta se Jen se importaria de ajudá-la a fechar o zíper do
vestido, Jen vai até Helen fecha o zíper e fica parada atrás
dela observando as duas no espelho, Helen diz que Jen está muito
bonita, Jen abaixa a cabeça, Helen pede desculpas e pergunta se
disse algo errado, Jen diz que não, mas quando Helen insiste, Jen
diz que estava relembrando de quando era criança e ficava
observando Helen se arrumando, observando cada movimento
"Como se eu fosse a pessoa mais importante do mundo"
Helen pergunta, Jen quase chorando diz que era algo assim. De
repente Helen se lembra que tem que dar um presente para Jen, algo
que Helen ganhou da sua mãe quando tinha a idade da Jen, diz que
já era hora de passar isso para frente. Helen entrega para Jen um
envelope de veludo contendo um colar de pérolas, Jen diz que
sempre achou esse colar lindo, mas não pode aceitar, Helen
pergunta porque, Jen responde perguntando onde iria usar "Em
casa talvez. Quero dizer em New York, talvez, mas aqui? Aqui é
onde moro agora" Helen diz para Jen guardar para uma ocasião
especial, Jen responde que "Mãe, foi você mesma que me
ensinou, as pérolas perdem seu brilho se não forem usadas. Acho
que elas são iguais as pessoas, precisam ser mantidas próximas
da gente", "Jen, por favor" diz Helen, mas Jen diz
que tem que ajudar a avó na cozinha e sai deixando Helen.
Dawson
e Joey entram na cozinha, onde a Sra. Ryan está pegando os
pratos, e perguntam se ela precisa de alguma ajuda, a Sra. Ryan
diz para eles rezarem, Dawson pergunta se é para algo em
particular, a Sra. Ryan responde que uma prece geral serviria e
sai da cozinha. Jen entra, tentando sem muito sucesso suprimir as
lágrimas. Joey pergunta para Jen se eles irão conhecer a sua
mãe, Jen diz que adoraria que eles a conhecessem, mas
"Parece que no momento nos estamos tendo um pequeno problema
de comunicação. Neste momento ela está na frente do espelho se
enfeitando. Mas tenho certeza de que logo estará aqui",
Dawson pergunta para Jen se ela sabia que sua mãe viria, Jen diz
que não sabia e que foi uma grande surpresa "estilo
guerrilha. Parece que minha mãe se formou na escola para pais Ho
Chi Mihn", Dawson pergunta para Jen se a mãe dela veio por
alguma outra razão que não seja o dia de ação de graças, algo
como alguma novidade na casa dela, Jen responde perguntando se
Dawson quer saber se a mãe dela veio implorar para que voltasse
para casa, se for isso, a resposta é não, Dawson pergunta se Jen
falou com a mãe, pois faz tempo que elas não se falam e Helen
deve ter muito a dizer, "Como por exemplo?" Jen
pergunta, “Ela pode estar com saudades de você; t... talvez
ela, ela esteja arrependida de ter te mandado embora, quero dizer,
eu sei que ela nem sempre esteve presente”, Jen finalmente corta
Dawson dizendo que desde os 13 anos "aquela mulher não fez
nada a não ser ficar me olhando com descaso, como se eu fosse
alguma estranha que derrubou alguma bebida no seu tapete",
Joey que escutou tudo em silêncio, começa a falar que eles são
estranhos para os pais "eles nos amam, mas não nos conhecem.
Às vezes, antes de podermos conhecê-los, eles se vão. Não
podemos perguntar-lhes o que não sabemos sobre nabos, miúdos de
peru ou como eles eram quando jovens", Jen pede desculpas
para Joey e Joey diz que tudo bem não tem problema e fala que o
que esta tentando dizer é que Jen deve dar uma chance para a
Helen, afinal de contas Helen é a mãe dela, porquê "A
verdade é que ela veio hoje para cá para falar com você. Para
estar com você, e eu acho que você deve isso para ela."
Helen
está do lado de fora olhando para o rio, Dawson se aproxima e se
apresenta, Helen lembra dele como o "Filho de Gail",
Helen diz que não poderia ter desejado um dia mais bonito do que
esse, e que havia esquecido quanto esse lugar pode ser mágico,
Dawson diz para Helen que ele e Jen foram namorados por algum
tempo ainda são bons amigos e que gosta muito da Jen, Helen não
demonstra nenhuma emoção e diz que fica feliz em ouvir isso e
saber que Jen tem um amigo, Dawson diz que tem outra coisa que
Helen deveria saber, mas não é nada fácil para ele dizer, mas
mesmo assim vai dizer e pede para Helen dizer se estiver
"abusando", Helen responde que está ouvindo e então
Dawson começa a narrar que há algum tempo atrás conheceu uma
garota que passava pela cidade "passei a conhece-la um pouco
mais e fiquei sabendo que ela tinha sido adotada. Uh, e
recentemente ela descobriu isso e ficou determinada a encontrar
sua verdadeira mãe", Helen pergunta o que isso tem a ver com
ela, Dawson responde que a garota tinha uma foto dela, Helen
abaixa a cabeça e pergunta onde a garota está agora, se ainda
está na cidade, Dawson diz que ela não está mais na cidade, que
quando descobriu quem ela era já tinha partido, Helen balança a
cabeça, "Então é verdade?" Dawson diz, como se
respondendo a pergunta de Dawson Helen pergunta se Jen sabe disso
e Dawson diz que não, "Eu, eu pensei em contar, mas no
último momento decidi que não era eu que tinha que fazer isso. E
é por isso que estou muito feliz por você estar aqui",
Helen diz que é um assunto muito difícil e pessoal e como a
garota já foi embora não vê nenhuma razão para Jen ficar
sabendo, Dawson diz que não é bem assim, Eve pode voltar a
cidade e quem sabe pode até procurar Jen e que seria melhor a Jen
saber por intermédio de Helen do que através de Eve,
"Lembra que você me pediu para te dizer quando estivesse
abusando?" Helen diz para Dawson, ele diz que não é
especialista em famílias, mas já viu o que acontece quando
escondem esse tipo de segredo e que ele não quer ver a Jen
sofrer, Helen responde que nem ela quer e sai deixando Dawson
sozinho.
Enquanto
Pacey e Jack andam em silêncio ao redor da casa, Andie está de
pé na varanda da casa, Joey se aproxima e diz "Depois fica
mais fácil", "O que?" pergunta Andie, "Ficar
na mesma sala com ele" Joey responde.
Enquanto
isso Pacey e Jack arrumam a mesa. Pacey pergunta para Jack se
Andie fala dele "O que você acha?" responde Jack. Pacey
diz que acha que Andie o odeia; "Só um dia sim, um dia
não" Jack responde, Pacey olha para a varanda vê Andie e
fica parado por alguns instantes olhando para ela.
De
volta a varanda, Joey diz para Andie que, "como uma veterana
em romper várias vezes com o mesmo cara sei o que você está
passando" e diz que as noites sombrias logo irão passar e
que eventualmente ela encontrará paz, Andie diz que gostaria de
acreditar em Joey e começa a descrever o seu drama em como tem
que ficar ocupada o tempo todo senão começa a pensar em quanto
ela magoou Pacey e em quanto foi magoada por ele e que não se
sente confortável consigo mesma.
De
volta a mesa de piquenique Jack diz, "Bem, não é uma
crítica, é um fato. Quero dizer, você partiu o coração da
minha irmã". Pacey murmura, "E ela partiu o meu".
Jack fixa os olhos na mesa e diz, "Certo, então, imagina
quanto ela está sofrendo".
Na
sala de jantar, Andie menciona que Joey e Pacey ultimamente
ficaram muito amigos. Joey chama Pacey de pateta, mas diz
sorrindo, que ele tem seus momentos, Andie pergunta timidamente se
Pacey fala dela, Joey aparentemente fica desconfortável "Na
verdade, não" ela
responde e Andie fica chateada, Joey complementa dizendo que se
Pacey não consegue fazer uma piada inteligente sobre alguma coisa
então fica quieto e o que ele sente por Andie ele guarda para si,
Andie balança a cabeça, mas não fica convencida, Joey termina
dizendo "Isso é muito precioso para ele, Andie".
Com
todos a mesa a Sra. Ryan pede para que se levantem e dêem as
mãos e cada um faça o seu agradecimento; ela pede para Dawson
começar. Dawson agradece pelos alimentos que acabaram de
saborear; Mitch acotovela Pacey e diz que a calda estava ótima,
Dawson continua agradecendo a oportunidade de estar com os
parentes e amigos. Pacey faz seu agradecimento "Bem eu só
gostaria de dar meus agradecimentos para as mulheres da família
Ryan por esta maravilhosa comida e por esta tranqüila tarde de
paz, que desagradavelmente faltarão na barulhenta e disfuncional
festa em que estarei daqui a 45 minutos", Andie agradece a
hospitalidade da Sra. Ryan por tê-la acolhido de última hora e
principalmente aos seus amigos que a ajudaram de várias maneiras
e que sem eles ela estaria perdida, Jack da os agradecimentos
"A pessoas que abrigam os que perderam o porto. O tipo de
pessoas que não se importam se somos ou não parentes e que nos
ofereceram um lar", Joey "É minha vez, eu acho. Eu
gostaria de agradecer a todas as pessoas que amamos e que não
necessariamente estão aqui neste momento seja qual for à razão.
Não estão presentes mas nos as amamos da mesma maneira", a
Sra. Ryan diz para Jen que é a vez dela e Jen pede para pensar um
pouco, Jen olha para todos na mesa e diz "Bem, eu... seguindo
o tema, quero agradecer pelas segundas chances. Pela oportunidade
de tentar e poder reconstruir as pontes, uma vez que pareciam não
ter mais reparos e pela promessa de muitos outros dias como
este", a Sra. Ryan diz que foi maravilhoso, Helen sentindo-se
um pouco fora de ambiente pede desculpas e retira-se. A Sra. Ryan
prepara-se para ir atrás de Helen, mas Jen a segura pelo braço e
diz que vai.
Jen
alcança sua mãe e diz que não queria aborrecê-la só estava
sendo franca, Helen diz que Jen não a aborreceu de forma alguma.
Helen diz que acha que pela primeira vez fez algo bom e Jen
pergunta o que ela quer dizer com isso, Helen explica que a melhor
coisa que fez foi ter pedido para Jen ir morar na casa da avó,
Jen diz que não considera bem assim a forma como ela
"pediu", Helen responde que Jen ainda não percebeu a
sorte que tem, complementa dizendo que durante toda a sua vida,
buscou em vão por amigos como esses que Jen tem. Jen comenta
dizendo que "Bem, fico satisfeita que isso te alivia, mas por
mais que sejam bons amigos, eles não são a minha família",
"Você tem razão, Jen" Helen diz. Jen diz que o último
ano não foi nada fácil para ela "Eu... cai e me levantei,
cai e me levantei várias vezes, sem ter nenhuma rede de
segurança para me amparar", Helen diz que sabe que deveria
ter escrito ou ligado para Jen, Jen pergunta então porque ela
não fez isso, Helen diz que não sabe como responder e que por
milhares de motivos ficou adiando, Jen pergunta para Helen se ela
sabe quanto isso dói e Helen continuando no mesmo tom frio, diz
que sabe. Jen pergunta para Helen se o que fez por lá foi tão
ruim assim, Helen responde que Jen não fez nada de errado,
"Então, por quê?" pergunta Jen, "Vou tentar te
explicar" responde Helen.
A
Sra. Ryan está saindo de casa com um bule de café, Mitch e Gail
estão sentados em uma mesa de piquenique conversando
animadamente, Dawson se aproxima e pergunta se pode juntar-se a
eles, Gail o cumprimenta pelo que ele disse antes na mesa e Mitch
recomenda um pedaço da torta de Gail "valeu a pena
esperar", Dawson repentinamente muda de atitude e diz que
"Chega!", Gail e Mitch assustam-se, Gail pergunta
"Do que", Dawson diz para eles pararem de agirem como
Rob e Laura Petrie e "Mais um momento de falsa alegria e eu
vomito o recheio de ostras". Gail
responde que eles só estão tentando ser amigos novamente,
"amigos ou mais do que isso?" Dawson pergunta
furiosamente. Mitch vagueia com o olhar e depois fita Dawson. Gail
parece assustada quando Dawson especula em voz alta qual o
significado dela estar dormindo no quarto de hóspedes. Mitch diz
para Dawson que não é tão simples assim, Dawson ri e responde
que nunca é com os dois. Dawson senta-se e continua tentando
obter alguma informação sobre o estado do casamento dos seus
pais.
Jen
e Helen ainda estão conversando, Jen procura recapitular o que a
sua mãe acabou de lhe contar "Certo, deixe-me ver se eu
entendi. Mãe encontra filha em situação comprometedora, mas ao
invés de compartilhar com ela as suas experiências de
adolescência, quando ficou grávida e teve um bebê, mãe ao
invés disso torna-se hipócrita e manda a filha para o
exílio?". Helen joga a responsabilidade pela decisão
dizendo que precisava pensar no pai dela também, Jen diz que
tinha se esquecido dele, Helen pede para Jen colocar-se no lugar
dela só por um instante, Jen quer saber porque Helen não
compartilhou isso com ela antes. Porquê isso poderia tê-la
ajudado e tornado as coisas mais fáceis, mas ao invés disso
Helen a expulsou e lhe deu as costas, Helen responde que era um
segredo vergonhoso que carregou durante vinte anos. Jen fala
rispidamente "Então a resposta foi fazer com que eu me
sentisse suja e constrangida", "Essa nunca foi a minha
intenção" Helen responde. Jen acusa Helen de ter medo que o
marido descubra a sua indiscrição e reclama que viveu esperando
que Helen ficasse do lado dela e acreditasse nela, mas Helen ficou
do lado do marido. Helen diz que Jen pode pensar o que quiser,
pois ainda não estava preparada para ficar sozinha, Jen quase
chorando responde que essa é a diferença entre elas, Jen prefere
ficar sozinha a ter um casamento patético e sem amor. Jen
levanta-se para sair mas Helen a chama e pede para que Jen não
vá. Jen volta-se para ela e diz "Mãe, você é a pessoa
mais egoísta que eu já conheci". Jen olha para Helen com
desprezo e diz "Quero dizer, olhe para você; você não
consegue nem chorar! Algo tirou isso de você, você está
entorpecida, quer saber o que mais? Você está agradecida por
isso. Quer saber por que você tem medo de ficar sozinha? Porquê
o dia que você ficar só vai ter que olhar para dentro de si e
vai ver algo que eu já sei há muito tempo. Não existe nada ai
dentro, você é vazia" após dizer isso Jen sai chorando e
Helen fica sozinha sem expressar nenhum sentimento.
Alexander
no colo de Bessie começa a chorar e Joey oferece-se para ir
embora com ela, mas Bessie diz para Joey ficar com seus amigos.
Após Bessie sair Dawson aproxima-se de Joey que pergunta o que
há com os pais dele, Dawson diz somente que "é o capítulo
final da saga Mitch-Gail" e dramatiza "Os Leery de
Capeside não são mais uma família", Joey gentilmente
expressa suas condolências e Dawson as aceita. Joey pergunta o
que Dawson disse quando eles lhe contaram sobre o divórcio Dawson
responde que desta vez deixou eles irem em frente e que olhou nos
olhos de ambos e disse "Parabéns", Joey diz que foi bom
para Dawson. Dawson diz que depois de um ano de indefinições
percebeu que qualquer decisão é um alívio e completa
"Além disso, o único lar que nos temos são aqueles que
criamos", Joey diz que sabe o que ele quer dizer. Depois de
um pequeno silêncio Dawson sugere que eles enlouqueçam nessa
noite e canalizem o tédio adolescente de modo destrutivo, Joey
meio cética pergunta o que Dawson tem em mente "Sexo, drogas
e Rock 'n roll" Dawson sugere, Joey sorri, "ou nos
podemos ficar aqui e termos uma longa e perturbadora conversa de
três horas" Dawson completa.
Pacey
está indo embora quanto Jen o pega pelas mãos e diz "Vamos
por aqui" Pacey quer saber onde ela pretende leva-lo Jen diz
que eles vão brincar no barracão do jardim, Pacey não quer e
Jen relembra Pacey sobre o acordo que fizeram, Jen o puxa até o
barracão e Pacey diz que não quer ser puritano mas tem que ir
para casa, Jen começa a desabotoar a camisa dele e garante que
desta vez não vai rir, Pacey pede um minuto para se situar, Jen
raivosa diz que o acordo deles exclui as preliminares emocionais,
Pacey concorda e tirando as mãos dela da sua camisa complementa
que também não inclui sexo raivoso. Jen fica olhando para ele
furiosa, Pacey pergunta se Jen não quer falar sobre o que
aconteceu entre ela e a mãe, Jen responde que não aconteceu nada
e Pacey permanece fitando-a. Ela abranda e diz "Certo,
resumindo, tal mãe, tal filha. Parece que eu não sou a única
garota na família Lindley que não consegue dizer não".
Pacey faz um comentário sobre a santidade de Helen e Jen diz que
pretende manter a revelação de Helen e arquivá-la na pasta
"Preferia não saber", Pacey diz que não se
precipitaria e Jen quer saber porque, Pacey diz que está falando
como alguém que já passou por isso e que o momento que Jen está
passando é um momento de definição "Quando nós vemos
nossos pais como seres humanos e com seus problemas, isso é
estranho, é um tipo de libertação. E quando compreendemos,
vemos que eles são mais perturbados do que nós; (Pacey sorri)
não vale a pena se desgastar detestando-os" Jen começa a
chorar e Pacey a abraça carinhosamente.
Por
do sol. Noite, Helen termina de colocar suas coisas no carro e se
prepara para ir embora, mas quando esta a ponto de entrar no carro
Jen aparece em frente ao portão e diz "Indo tão cedo?"
Helen responde secamente "Acho que causei bastante estrago
para um só feriado, você não acha?" e abre a porta do
carro, Jen diz para Helen não se preocupar que "Eu não vou
contar o seu pequeno segredo para o papai. Eu não vou me
intrometer. É o seu casamento, é a sua vida" e continua
dizendo que não retira nada do que disse anteriormente, Helen diz
que mereceu aquilo e que merece tudo que lhe acontece. Jen
pergunta para Helen o que quer dizer com isso e Helen aconselha
Jen a nunca se casar com um homem frio, Jen vai aproximando-se de
Helen que continua dizendo "não acorde aos 40 anos e perceba
que um passo em falso pode destruir tudo que você construiu na
sua vida", os olhos de Jen começam a lacrimejar, Jen
pergunta porque que ela não pede o divórcio, Helen diz que não
pode e Jen quer saber porque não, Helen diz que, basicamente,
mulheres como ela, quando se separam, deixam de existir, os
eventos beneficentes acabam, ninguém mais lembra do seu
endereço, "Simplesmente desaparece" Helen repete. Jen
olha para Helen e parece compreender melhor agora e diz
"Desde que você me colocou naquele avião eu sempre pensei
que você me odiasse. Mas nunca me odiou, não é?" Helen
balança a cabeça e diz firmemente que não, Jen continua
"você só odeia a si mesma" Helen abaixa a cabeça e
Jen conclui "Meu Deus, se eu tivesse percebido isso antes, o
último ano teria sido bem mais fácil", Helen diz que sente
muito e Jen responde que sabe disso, Helen diz que agora não
precisa mais se preocupar que Jen fique igual a ela porquê Jen
já é muito mais forte "do que eu já fui" termina
Helen. A Sra. Ryan aparece no portão e Helen diz que é melhor
ir, a Sra. Ryan abraça Jen e diz para Helen "Adeus,
Helen" e Helen diz para a Sra. Ryan "Adeus, mãe".
Quando Helen vai entrar no carro Jen diz "Adeus, mãe",
Helen olha para Jen que continua "Me liga de vez em
quando", Helen sorri e diz que ligará, entra no carro e
parte. Jen fica segurando o choro, a Sra. Ryan pergunta se ela
está bem, Jen sorrindo diz "Sim,... eu ficarei bem". A
Sra. Ryan entra e Jen olha para os seus amigos ao redor de uma
fogueira.
Pacey
chega de bicicleta por trás de Jen, ela se vira e sorri, pergunta
para ele o que esta fazendo ali, Pacey responde que não conseguiu
ficar em casa, diz que chegou até a porta e pensou "mas que
diabos estou fazendo aqui, prefiro ficar com a minha família que
me acha um perfeito idiota ou com meus amigos que me acham um
idiota?" os dois riem e Jen diz para Pacey que esta feliz por
estar ali, Pacey pergunta se ela não ficou chateada com ele por
causa do que aconteceu à tarde, Jen responde "exceto por
aqueles de completo constrangimento. Não. Sinto muito pelo que
aconteceu". Pacey faz uma piada sobre o fato e diz que não
é todo dia que uma linda garota se joga para cima dele. Jen o
agradece pela conduta exemplar, Pacey diz que não foi nada, mas
Jen responde que ele é um garoto de 16 anos e que o controle dele
foi sobrenatural, Pacey responde que ela nem pode imaginar quanto
foi difícil se controlar, Pacey a abraça e eles caminham em
direção a fogueira para se juntarem aos outros.
Pacey
e Jen chegam perto da fogueira onde estão Jack, Andie, Dawson e
Joey; Pacey pergunta para Andie se alguém está sentado ao lado
dela, Andie responde que agora tem. Dawson comenta que já faz
muito tempo que eles não ficam reunidos no mesmo lugar,
"Devo dizer que é muito bom" Jen concorda com Dawson,
depois sarcasticamente ela comenta que se sente no meio de um
especial de Ação de Graças da turma do Charlie Brown, Andie
relembra com entusiasmo esse especial o que faz com que Pacey ria
e coloque seus braços envolta do ombro dela. Joey diz que talvez
"Seja um pouco prematuro nos abraçarmos. Eu tenho certeza
que encontraremos no futuro algum motivo para brigarmos",
Dawson diz que em um mundo onde as pessoas que os criaram os
desapontam é um privilégio poder contar com os amigos e olha
para Joey. Joey modestamente diz que não pode esperar pelo
discurso do Oscar pois "todos ficaram com lágrimas nos
olhos".
Aqui
termina mais um episódio, até a semana que vem.
|
Elenco Adicional
|
|
Músicas
|
- Mitch - John Wesley Shipp
- Jack - Kerr Smith
- Andie - Meredith Monroe
- Bessie - Nina Repeta
- Sra. Ryan - Mary Beth Peil
- Gale - Mary-Margaret Humes
- Helen - Mel Harris
|
|
|
|
Dirigido por:
|
|
|
|
Escrito por:
|
|
|
|
|
|
|
