1 - AMBUSH
Exibido
em: 05/02/98 - Globo (Brasil) - 25/09/97 (USA) - 27/11/98 Sony (BR)
Uma equipe de TV invade o ER para
produzir um documentário, capturando mais do que o pessoal médico deseja expor. Este
episódio foi exibido ao vivo nos USA.
2 - SOMETHING NEW
Exibido em:
02/10/97 (USA) - 23/10/98 (Sony - Br)
Mark ainda
abalado emocionalmente por causa do ataque que ele sofreu não consegue ser compassivo com
os pacientes e acaba errando em vários diagnósticos. Carol tem que corrigi-lo em
um caso de bulemia que ele diagnostica como gripe. Ross também erra em um diagnostico
pediatrico por causa da linguagem e Anna o corrige. Carol e Ross continuam escondendo o
seu romance. Mark e Carol entrevistam uns cadidatos a vaga de recepcionista mas não ficam
satisfeitos com eles e Mark acaba contratando um deles, Cynthia Cooper, sem consultar Carol. Carter e
Anna encontram-se com seus novos estudantes de medicina. O aluno de Carter, Henry não
está nem um pouco interessado em pacientes do ER porque ele é um pesquisador ao
contrário da aluna de Anna que está muito entusiasmada. Enquanto isso um homem que esta
em fase terminal continua esquecendo que esta morrendo. Enquanto Morgenstern está se
recuperando Kerry assume as suas funções administrativas. O Bebê de Benton e Carla já
está bem melhor e pode sair do respiradouro e recebe o nome de Reese Benton. Benton
mostra o ER a Corday. Mark recebe uma intimação porque a família de Kenny Law o está
processando por erro médico na morte de Kenny.
3 - FRIENDLY FIRE
Exibido em: 09/10/97 (USA) - 30/10/98 (Sony - BR)
Jerry acidentalmente
inicia um incêndio na seção de ambulâncias. Carol fica com ciúmes quando Corday
demonstra interesse em Ross. Al tem que admitir que é HIV positivo a um colega de
trabalho.
4 - WHEN THE
BOUGH BREAKS
Exibido
em: 16/10/97 (USA) - 06/11/98 (Sony - BR)
A ex-mulher de Mark não
permite que ele visite a filha. Benton e Carla levam seu filho para casa.
5 - GOOD TOUCH, BAD TOUCH
Exibido em: 30/10/97 (USA)
- 13/11/98 Sony (BR)
Carol quer abrir uma
clinica no ER. Mark depõe em um caso, e Carter questiona as chances em sua carreira.
6 - GROUND ZERO
Exibido
em: 06/11/97 (USA) - 20/11/98 Sony (BR)
O comportamento de Mark
foge do seu controle. A clinica de Carol consegue um suporte financeiro da avó de Carter.
Uma tragédia acontece na familia de Ross. Após a conferencia do orçamento do Hospital,
Weaver tem uma drástica decisão.
7 - FATHERS AND SONS
Exibido
em: 13/11/97 (USA) - 04/12/98 Sony (BR)
Ross e Mark viajam para a
Califórnia para fazer os arranjos para o funeral do pai de Ross. Eles também visitam os
pais de Mark em San Diego.
8 - FREAK SHOW
Exibido
em: 20/11/97 (USA) - 11/12/98 Sony (BR)
A clinica de Carol abre
com uma semana de antecedência. Doyle incita Jeanie a brigar pelo seu trabalho. Um
adolescente precisa de uma cirurgia de emergência.
9 - OBSTRUCTION OF JUSTICE
Exibido
em: 11/12/97 (USA)
Defendendo seu
paciente, Carter é preso por recusar-se a cooperar com um policial. Jeanie fica no
seu trabalho e a Synergix muda-se para o ER.
10 - DO YOU SEE WHAT I SEE?
Exibido
em: 18/12/97 (USA) - 18/12/98 - Sony (BR)
Milagres acontecem no ER
na véspera de Natal. Ellis paquera Weaver. Cynthia revela um segredo para Mark. O
relacionamento entre Carol e Ross aumenta
11 - THINK WARM THOUGHTS
Exibido
em: 08/01/98 (USA) - 01/01/99 Sony (BR)
Ross quer marcar a data
do casamento. O filho de Anspaugh precisa de cuidados médicos.
12 - SHARP RELIEF
Exibido em: 15/01/98 (USA)
- 08/01/99 Sony (BR)
Weaver questiona as
práticas de administração da Synergix. O estuprador serial ataca outra pessoa idosa.
Ross planeja um casamento secreto.
13 - CARTER'S CHOICE
Exibido em: 29/01/98 (USA)
- 15/01/99 Sony (BR)
Com a nevasca que cai do
lado de fora do ER, as coisas ficam tempestuosas lá dentro quando Ross confronta Carol
sobre o relacionamento deles. A falta de sangue coloca um dilema ético para Carter que
tem que decidir se salva um criminoso ferido.
14 - FAMILY PRACTICE
Exibido em: 05/02/98 (USA)
- 22/01/99 Sony (BR)
Mark retorna para San
Diego para ajudar seus pais após um desastre, e encontra as coisas piores do que ele
imaginava. Uma inesperada visita de Chicago aumenta ainda mais o seu stress.
15 - EXODUS
Exibido em: 26/02/98 (USA)
- 29/01/99 Sony (BR)
Um incêndio em um armazém de
produtos químicos coloca Corday em risco e quando substancias químicas tóxicas
contaminam o ER Carter toma conta da situação. Doug e Carol ficam presos no elevador com
um paciente de 8 anos de idade em estado critico.
16 - MY BROTHER'S KEEPER
Exibido em: 05/03/98 (USA)
- 05/02/99 Sony (BR)
Doug fica de mau humor quando ele entra
em conflito com as autoridades do County a respeito de um caso de envenenamento e porque
Weaver encontra um erro em uma pesquisa que ele havia apresentado e por causa disso ele
tem que refaze-la. Mark encontra Cynthia. Romano apresenta a Corday um parecer
desfavorável para a sua performance no County.
17 - A BLOODY MESS
Exibido em: 09/04/98 (USA)
- 12/02/99 Sony (BR)
Benton, Corday e Reese são
envolvidos em um acidente de carro. O cancer de Scott retorna. Morgenstern retorna ao
trabalho.
18 - GUT REACTION
Exibido em: 05/02/98 (USA)
Doug candidata-se como atendente da
pediatria. A clinica de Carol perde um grande cheque e Carter perde sua mantenedora.
Benton entra em conflito com Morgenstern durante uma cirurgia.
19 - SHADES OF GRAY
Exibido em: 23/04/98 (USA)
Jeanie canta em um evento muito triste.
A carreira de Benton está em perigo. Benton e Corday envolvem-se cada vez mais.
20 - OF
PAST REGRET AND FUTURE FEAR
Exibido em: 30/04/98 (USA)
Romano faz uma oferta para
Corday que a recusa. Reese é batizado. Doug trata de um bebê de 6 meses viciado em
metadona. Este episódio foi dirigido por Anthony Edwards (Mark).
21 - SUFFER THE LITTLE CHILDREN
Exibido em: 07/05/98 (USA)
O ex-namorado de Del Amico conduz um
estudo no hospital. Um televangelista usa o ER para obter dinheiro. Doug e Carol arriscam
seu emprego.
22 - A HOLE IN THE HEART
Exibido em: 14/05/98 (USA)
O bebê Josh recupera-se do
tratamento de desintoxicação. Carol avista uma cena repulsiva. Os problemas de Corday
com Romano ficam criticas.
|